笠

Miss Sedley's papa was a merchant in London and a man of some wealth.

赛特笠小姐的爸爸在伦敦做买卖,手里很有几个钱.

He put on a cattail-knitted hat , and left home.

他戴上个蒻笠就出门了.

Laurie forgot his bashfulness, and grew sociable at once.

劳笠把自己的腼腆忘得一干二净, 并且立刻变得随和了.

She had met Laurie as she took her airing.

她在兜风时遇到劳笠.

Laurie's bashfulness soon wore off.

劳笠的缅腆很快烟消云散了.

Laurie was in a flutter of excitement at the idea of having company.

劳笠想到这回有了伙伴真有点飘飘然了.

Sedley groaned in agonies which the pen refuses to describe.

赛特笠在哼哼唧唧的忍受形容不出的苦楚.

Laurie burst out with a hearty boy's laugh.

劳笠爆发出一阵男孩子式的痛快淋漓的大笑.

Old Sedley had kept his own sad counsel.

可怜赛特笠老头儿什么都藏在心里不说.

Laurie was her only refuge.

劳笠是她唯一可依靠的人.

Up went Jo, and knocked smartly on the door of Laune's little study.

裘上了楼, 在劳笠小书房的门上利落地敲了起来.

In fine, all Sedley's wealthy friends had dropped off one by one.

总之, 赛特笠的有钱朋友慢慢的都不理他了.

He laid a pot of bamboo in the living room.

那个戴着箬笠在雨中捕鱼的人是我叔叔.

Go fishing careless of slanting wind and fine rain.

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.

He paired off with Miss Sedley.

他和赛特笠小姐结成了一对儿.