精华

They've taken some of the best bits out of the best things and rehashed them.

他们从最好的东西中提取一些精华的部分，然后新瓶装旧酒。

Of those volumes, under 100 make up the solid core.

其中, 精华的不超过100册.

Those are the flowers of Spanish chivalry.

那些人是西班牙骑士精神的精华.

The televised interview was distilled from 16 hours of film.

那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华.

I was hence allowing'the cream of my subject'to be skimmed off.

我这等于让人把“我的题目中的精华 ” 撇了去.

Brevity is the soul of English.

简洁是英语的精华.

The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the President.

审查员删去了该书的精华以取悦于总统。

The cream of the class is made up of the best students.

这些拔尖的学生成了班级的精华.

The report is a brilliant condensation of several years'work.

这报告是几年工作的精华.

She's the soul and the center of everything in Atlanta that's sterling.

只有她才是亚特兰大一切精华和灵魂的核心呢.

shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin

含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶

" Think still again, " he said, " and do not act rashly. The best of God's gifts may be abused, and yet they are all good. ”

“ 再想一想吧, ” 他说, “ 不要鲁莽从事. 上帝恩赐的精华可能会被滥用, 可它们终究是好的. ”

A proverb distils the wisdom of ages.

谚语是许多世纪智慧的精华.

He was ever the soul of the chivalry.

他历来就是骑士中的精华.

The book is a gem of Victorian idiosyncrasy.

这本书展现了维多利亚时代特色的精华。