索居

The old man has been a loner all his life.

那位老人一生离群索居.

She is very reclusive, to the point of shutting me out of her life.

她遁世索居，以至将我排除在她生活之外。

She's been a loner all her life.

她一生离群索居.

In the meantime she retired within herself.

于是她离群索居了.

But it is evidently bored and frustrated for lack of company.

但是,由于离群索居,它显然会感到倦怠,情绪沮丧.

I live apart from my companions.

我离群索居.

That confident fellow always keeps himself to himself.

那个自信的家伙总是离群索居.

He found himself detached.

他发现自己离群索居.

When we are isolated and poor, we are not infrequently forgotten.

当我们一贫如洗, 离群索居的时候,往往是没人想到我们的.

People who live much alone and close to nature experience the sensation of it.

时常离群索居、跟大自然生活在一起的人们都体会到这种感觉.

Soon the secure, enclosed life the poet had built up for himself fall about his ears.

诗人为自己建立起的平静安全, 离群索居的生活很快就会付之东流.

I was depressed, withdrawn and sexually frigid.

我郁郁寡欢, 离群索居,没有什么性要求.

He is a reclusive, timorous creature.

他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。

But everything here calls for solitude and the blood of young men.

而这里的一切则呼唤着离群索居和青年的热血.

Despite reclusive, his recognition for dedication to the arts made him an easy man to revere.

虽然索尼埃离群索居多年, 但他对艺术上的贡献却一直为人所敬重.

A solitary man, it was perhaps fitting that he should have died alone.

他是个离群索居的人，孤独地死去也许正得其所。

He lived apart , in his big house with his granddaughter.

他带着孙女离群索居, 住在一所大宅子里.

She became a recluse after her two sons were murdered.

两个儿子被杀后,她就一直离群索居。

This is the apartman, the demoniac dreamer.

这是一个离群索居的人, 被魔鬼迷住的梦想者.