繁文缛节

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.

能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。

He gives them a relief from good manners.

他把他们从繁文缛节中解脱出来.

After a great number of civilities , Robin took the pipes, and played a piece of music.

这一大套繁文缛节结束后, 罗宾拿起笛子, 吹了一支曲子.

Applying for approval involves a great deal of red tape.

申请批准牵涉许多繁文缛节.

Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.

到处都是繁文缛节,我到任何地方他们都推诿不办.

But most venues are either rotting or bound in tape.

但大部分比赛场所或是逐渐破损,或是受到繁文缛节限制(无法开发).

I found the formality of the occasion irritating.

我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌.

Elton hated the whole system of afternoon tea.

艾尔顿不喜欢喝下午茶这样的繁文缛节.

People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.

人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。

They are faced with a mountain of bureaucracy.

他们面对一大堆繁文缛节。

Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.

外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。

Gwen Meighen occupied with pre-takeoff rituals.

桂温·米恩忙于起飞前的一些繁文缛节.

I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.

我不想再去搞签证了, 繁文缛节太多.

They usually have lots of red tape, turf wars and are risk-averse.

它们通常有着大量的繁文缛节, 打地盘战或不愿承担风险.

The previous long paper trail might require a bribe at every stop.

以前办理执照要面对繁文缛节,每到一处都得送礼.