繁茂

Three months later I heard a sharp yet delicate peep from behind the lush leaves.

三个月后,那一团愈发繁茂的绿蔓里边,发出一种尖又娇嫩的呜叫.

She went stealthily as a cat through this profusion of growth.

她从这一片繁茂丛杂的幽花野草中间,象一只猫似的,轻轻悄悄地走了过去.

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.

这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。

Within these trees flowering is often heaviest on the sun-facing side of the crown.

而在这些材木中,树冠向阳的一面通常是开花最繁茂.

The Valley of Vinales is a lush and fertile valley and one of Cuba's finest beauty spots.

比尼亚莱斯谷草木繁茂，土地富饶，是古巴最美的风景胜地之一。

Such conditions foster the growth of the world's most luxuriant vegetation.

这种环境养育着世界上最繁茂的植被.

Sweet potatoes had been thriving upon the weather that was fatal to everything else.

红薯的繁茂生长也像其它作物一样,全靠天气主宰.

Leafy branches arched over the road.

叶子繁茂的树枝在路的上方弯成了拱圆形.

This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.

这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。

Weeds grow thickly in rich soil.

杂草在肥沃的土壤里生长繁茂.

This is a woody valley.

这是个树木繁茂的山谷.

Jim Sutler and his donkey arrived at the wooded Indian well about noon.

吉姆·夏得乐和他的驴子中午左右来到树木繁茂的印地安水泉.

All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests.

所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下.

Overgrown deciduous shrubs can be cut back at this time of year.

过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.

Longwood is part garden, part park and 100 percent theatrical exuberance.

长木既是植物园又是公园, 绝对繁茂昌盛得超乎想象.