细枝末节

The turf and army are minor details.

这地盘和军队都是细枝末节.

A common danger clears the mind of trivialities.

共同的危险使人们不再去计较细枝末节的事情.

Still, this is a small quibble about a deeply intelligent, provocative book.

然而, 对于一本深邃理智, 富有挑战意味的书来说,这些只是细枝末节.

Fighting an amorphous blob of work will only cause procrastination.

穷于应付工作的细枝末节只会引起拖拉.

Many details still have to be sorted out.

有很多细枝末节还有待整理.

Out on the course you must discipline yourself to let go of detailed theory.

在高尔夫球场上，你必须训练自己做到不拘泥于细枝末节的理论。

PLAYER, how long will you pester me with indecisive ways?

你到底要为这些细枝末节纠缠我多久?

He declined to charge his memory with so many details.

他不愿在脑中记这么多细枝末节.

Ms Pelosi is preparing to torment the president with some subtlety.

佩洛希女士正准备利用一些细枝末节的事情向布什总统发难.

The shadow of the Uruguay round arguably extended beyond this nettlesome detail.

乌拉圭回合谈判的阴影不止在于这些烦人的细枝末节.

Men who love wisdom should acquaint themselves with a great many particulars.

喜爱智慧的人应该让自己熟悉很多细枝末节的小事.

The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.

总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。

The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.

主管试图对这些问题置之不理，认为都是些细枝末节的小事，可以稍后解决。

Only minor details now remain to be settled.

现在仅剩一些细枝末节的问题需要解决。

The writer often obfuscates the real issues with petty details.

那作家常以细枝末节来混淆实质问题.