细节

Things improved when we got down to the specifics.

当我们深入到具体细节时，情况有所改观。

He did not like to be caught out on details.

他不喜欢在细节上被人抓住把柄。

I can't give you details because I don't actually have any details.

我没办法给你提供细节，因为我并不了解任何细节。

Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.

虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.

我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。

There's a lack of fussiness about the way he works.

他工作时不会过分注重细节。

These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.

这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。

His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.

他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。

Mr King seems certain to be pressed for further details.

看来人们一定会竭力要求金先生提供进一步的细节。

Other recommendations relate to the details of how such data is stored.

其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。

No detail was too small to escape her attention.

再小的细节都逃不过她的眼睛。

The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.

这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。

We are saying nothing until all the details have been finalised.

在所有细节最后确定下来之前我们无可奉告。

The painting had been executed with meticulous attention to detail.

画这幅画的时候，画家非常注意细节。

He checked the details given and found them substantially correct.

他核实了一下给出的细节，发现它们基本正确。