缄口

Publicly, big luxury brands are tight-lipped about the practice of gift-giving in China.

在公开场合, 大的奢侈品公司对于中国的送礼行为缄口不言.

She frowned down all her opponents.

她用皱眉使反对者缄口.

Hillsden scrupulously avoided any topic likely to arouse suspicion as to his motives.

希尔斯登缄口不提任何可能使人们对他的动机产生怀疑的话题。

As husband and wife lived a quiet life, not all Jiankou statement his family.

过着夫妻般平静的生活, 都缄口不言他的家庭.

I should have shut my mouth, things headed south.

我应该缄口不言, 但偏偏与此相反.

He remained silent from first to last.

他始终缄口不言.

He talks to me about his work. I shut up about mine.

他跟我谈他的工作, 而我对我的工作缄口不言.

Silence or omitting information can also be just as misleading as any other sort of behaviour.

缄口或忽略信息也会与其他任何这类行为一样被视作误导.

Where gold speak, every tongue is silent.

黄金说话, 人人缄口.

It was only a substantial meal that could induce in him even a passing taciturnity.

只有实实在在的一顿饭才能使他暂时缄口无言.

Everyone was sworn to secrecy about what had happened.

大家都发誓对所发生的事缄口不言.

He that knows not how to hold his tongue, knows not how to talk.

不懂得如何缄口的人, 不懂得如何开口.

We drifted forward with rigid motions, limbs stiff and voices silent.

我们缓缓地往前走,动作呆板, 手足僵硬,缄口不语.

She is so reticent about her achievements.

她对自己的成就缄口不言。