缥缈

Throughout that night I lay in the purple limbo between sleeping and waking.

我在半睡半醒的缥缈幻境中度过整晚.

A vain and fleeting thing.

真是一种缥缈而转瞬即逝的东西.

Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.

那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.

The freeboard of network economy period make, unreal changes the hubble-bubble that gives countless dimly discernible.

网络经济的超高期许, 幻化出无数缥缈的泡泡.

She smiled with a faraway look in her eyes.

她微笑着，眼神缥缈恍惚。

In another suburb the hour was counted out, though so remotely.

在市郊的另一头,声声钟鸣, 依稀缥缈.

Dimly discernible saw pear, WenLan musk mouth weak.

缥缈见梨花淡妆, 依稀闻兰麝余香.

Maintain filaments in a situation like Piaomiao on one end.

维系在一条细丝般缥缈的情线一端.

The light eddied and shifted as though refracting through the intricate vaults of a cathedral.

那淡淡的光线缥缈不定,袅袅似烟,象是透过大教堂结构奥妙的圆顶折射下来的一般.

It's as if I'm living in a hazy dream world.

我好像生活在缥缈的梦境里。

The different views can't change its specialty that it flows like water and moves in transience.

不论大家怎么看待它,都不会影响它动如流水,忽而缥缈无踪的特性.

Thick pine set to wind up, flowers scattered Piaomiao the heavens opened.

松盘厚地蜿蜒出, 花散诸天缥缈开.