美方

On the way from airport the launch site , these vehicles all escorted by American personnel.

从机场到发射中心的运输途中, 装载美方设备的车辆均由美方人员押车.

U.S. statistics show a 144-fold increase , or 20.2 % annual growth.

据美方统计, 这一数据分别是144倍和20.2%的年增长.

Washington considers Mr. Chavez to be a destabilizing element in Latin America.

美方认为查韦斯是拉丁美洲的不安定因素之一.

Is this a contradictory policy or stand?

您是否认为美方的立场自相矛盾?

Chinese acquiescence could inspire a similar approach to electric vehicles.

中国的默认可能促使美方对中国电动汽车采取类似行动.

Charles Bean , Executive Principal joint owner of HouLei's English School.

包头市侯蕾英语学校执行校长,美方投资人.

But how much of this American uneaseis a justifiable response to a genuine threat?

可是,在这些美方对于现实威胁的不安当中又有多少是合理的 呢 ?

But Mrs Clinton said the US would not rise to such bait.

但希拉里表示,美方不会上这种当.

Much of the American money was pocketed by the Chiang family.

美方资金多为蒋氏家族所侵吞.

Such a situation, the U.S. side bears full responsibility.

出现这样的局面, 责任完全在美方.

Besides, they are rich in body language and expression and always make us roar with laughter.

而且美方课老师平时的肢体表达也很丰富,总是能够逗得大家开怀大笑.

How could China and the US produce the document on establishing the diplomatic relation?

中国如何能够与美方就中美建立外交关系生成文件?

Will this question be raised during his talks with the US side?

他是否会在会谈中跟美方提出这一问题?

Issuance of these badges will be controlled by US persons.

这些证件的颁发由美方人员控制.

The interpreter was averaging about 60 % accuracy in rendering the American's comments into Chinese.

在把美方发言人的发言翻译成中文的过程中,译员的平均准确率大概有60%.