老头子

Again the old man sighed and shook his head.

老头子摇摇头,叹口气.

He is a difficult old fellow.

这老头子脾气很拗.

" What an idea! " The man broke into a laugh.

老头子不禁失笑起来: “ 你真想得好!

Xiangzi was so much in earnest, the other became quite embarrassed.

祥子是那么诚恳, 弄得老头子有点不好意思了.

However, it was Emilio Barzini who answered Don Corleone, not Tattaglia.

不过, 回答考利昂老头子的是艾密里奥-巴茨尼, 而不是塔塔格里亚.

Ruminating over this he felt even more lonely and gloomy.

老头子把这点事存在心里,就更觉得凄凉难过.

" And what happened to their old man? " My companion asked anxiously.

我那同伴焦急地问道: “ 老头子怎么样了?

" The twenty-seventh is the old man's birthday. You must come. "

“ 赶到 二十七 呀,老头子的生日, 你得来一趟. ”

After she had left, Michael asked Don Tommasino, " Is her story true? "

她走后, 迈克尔问托马辛诺老头子: “ 她讲的是真的 吗 ? ”

The rest eyed Fourth Master Liu and picked up their bowls.

大家用眼梢儿撩着刘老头子,都拿起饭来.

Whenever he returned, even the old man's curses seemed less harsh.

赶到他一回来, 连老头子骂人也似乎更痛快而慈善一些.

But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.

哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.

Who would have thought the old man would close down entirely?

谁能想到老头子会撒手了车厂子 呢 ?

This was perhaps the real reason the Don was displeased with Freddie.

这也许就是老头子不喜欢弗烈特的真正原因.

A few old men were pressured into accepting the remaining offices.

只有青抗先队长,老头子充不得.