考虑

The recording sounds very crisp, considering its age.

考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。

They failed to consider the wider implications of their actions.

他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响。

The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.

委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。

You were probably brought up to think like that.

你可能从小就被教育那样考虑问题。

It did not figure high on her list of priorities.

这没有列入她最优先考虑办理的事项。

Any entry arriving after the closing date will not be considered.

截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。

Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.

我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。

There were also other factors that entered into the orchestration.

管弦乐编曲还要考虑其他因素。

We thought long and hard before deciding to move house.

我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家。

He went ahead and did it, regardless of the consequences.

他说干就干了，没有考虑后果。

There were always things to think about when she went walking.

她去散步的时候总是有一些事情要考虑。

What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.

女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。

The company is being actively considered as a potential partner.

这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

The prime minister rejected any idea of reforming the system.

首相对任何改革体制的想法都不予考虑。

I've been stewing over the problem for a while.

这个问题我已经考虑了一会儿。

The Home Secretary is considering a new law against stalking.

内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。

The direction of the prevailing winds should be taken into account.

应该将盛行风的方向考虑在内。

It's time to give serious consideration to this matter.

到了认真考虑这一问题的时候了。

Police officers on the case are reckoning to charge someone very shortly.

调查这个案子的警官正在考虑尽快起诉嫌疑人。

After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.

一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。

You have to take capital appreciation of the property into account.

你必须将该处房产的资本增值考虑在内。

Could I sleep on it and let you know tomorrow?

能不能让我晚上考虑考虑，明天答复你？

Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.

马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。

The government is considering toughening up the law on censorship.

政府正在考虑强化书报电影审查方面的法律。

We trust that he and his department are considering our suggestion.

我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。

The district is under consideration for designation as a conservation area.

正在考虑将这个地区指定为保护区。

We need to look to ways of improving our marketing.

我们得考虑改进营销方法。

Every care has been taken in compiling this list.

汇编这份清单时考虑得很充分。