耳熟

First he was accused, thendetained, then deported. Any of this sound familiar?

他先是被指控, 然后被拘留,最后被驱逐出境.是不是听起来有点耳熟?

His name rings a bell; perhaps we've met somewhere.

他的名字听起来耳熟, 也许我们在什麽地方见过面.

Annie: No wonder It'sounds so familiar.

安妮: 难怪听起来这么耳熟.

I can't recall that we've already met, but your name rings a bell.

我记不起我们是否见过面, 但你的名字听起来很耳熟.

Clothing Rexin said, but this seems bit familiar-name.

衣若馨说道, 不过这个名宇似乎有点儿耳熟.

Though the name seemed familiar, Nim couldn't place it.

这个名字虽然听起来耳熟, 尼姆却想不起是谁.

Xiangzi pricked up his ears : the voice was familiar.

祥子的心一动,这个语声听着耳熟.

His words struck a familiar chord.

他的话听来耳熟.

Any of this sound familiar?

是不是听起来有点耳熟?

The name sounded faintly familiar.

那名字听着有点耳熟.

Does the name Marlena Smalls ring a bell?

马莉娜?史莫斯这个名字听来耳熟 吗 ?

It was a voice he recognized, though he could not immediately place it.

尽管声音听上去耳熟，但他不能马上想起是谁。

The sound was so familiar that she didn't register it.

这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。

The names may sound unfamiliar, even outlandish.

这些名称也许听起来并不耳熟, 甚至很怪异.

LIONEL : This sounds like the same story.

听起来有点耳熟哦.