背后

As I stood up a bullet whistled past my back.

我起身时一颗子弹嗖的一声从我背后擦过。

But underneath the humour is an edge of bitterness.

但是幽默的背后却透着怨气。

He stole a glance at the clock behind her.

他偷偷地看了一眼她背后的钟。

On the back I had inscribed the words: "Here'sto Great Ideas! John"

在背后我题写了这样的话：“愿奇思妙想不绝！约翰”。

We set out to find the truth behind the mystery.

我们开始着手揭开谜团背后的真相。

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.

嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.

沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。

He ordered them to stack up pillows behind his back.

他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。

Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.

在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。

Behind the facade they are just like the rest of us.

在那副外表背后，他们和我们大家是完全一样的。

Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.

新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。

They're trying to figure out the politics of this whole situation.

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.

在喜庆的背后存在着隐忧。