脑子

She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.

她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。

If you don't keep your brain working you go gaga.

要是不常用脑子，你就会变得糊涂起来。

His mind was wholly taken up with the question.

他满脑子都在想这个问题。

I just forgot. I've had a lot on my mind.

我完全忘了，我脑子里的事太多了。

When they found us guilty, I just went blank.

当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。

I don't class myself as being very intelligent or brainy.

我并不认为自己是那种非常聪明、脑子好使的人。

Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.

白兰地让她脑子昏昏沉沉的，记不清楚晚上发生的事了。

I think you are mentally tired.

我想你的脑子累了。

He was petty-minded and obsessed with detail.

他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。

He re-ran in his mind his conversation with Smith.

他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。

He's got a bee in his bonnet about factory farming.

他满脑子都是工厂化养殖的事儿。

My mind went totally blank.

我的脑子突然一片空白。

I'm sorry, but my mind is a blank.

对不起，我脑子里一片空白。

He spent the next hour going over the trial in his mind.

接下来的一小时里，他在脑子里反复考虑了这次审判。

Standard examples were drummed into students' heads.

学生脑子里被灌输了各种标准的范例。