自己人

He is one of us.

他是自己人.

We are all good friends ; why stand on ceremony?

都是自己人, 何必客气 呢 ?

Don't be nervous, just the immediate family.

不要紧张, 都是自己人.

It's more just I should be helped by my own blood than strangers.

自己人终究是自己人,靠外人帮助,还不如靠自己亲人的好.

The workers took him as one of their own.

工人们把他当作自己人.

Don't be nervous, it's just the immediate family.

别紧张, 都是自己人.

Who goes there friend or foe?

谁在那里--是自己人还是敌人?

Some, who when among themslves were most violent, now appeared as submissive as children.

有的在他们自己人中间本来穷凶极恶, 此刻却显得孩子般的恭顺.

The whole project's unnecessary. It's just jobs for the boys.

整个工程都毫无必要, 只是了为给自己人找个好差事.

John is very stubborn. He never eats his hat.

约翰很固执, 他从不承认自己人的错误.

And unlike Deron Williams , you've done a terrific job defending your man.

你对于保护自己人已经做了非常了不起的工作了.

Put a federal agent in jail to maintain his cover?

为了继续保密将自己人拉去坐牢?

At last, among friends, he was free to speak his mind.

他终於向自己人倾诉衷肠。

Are you saying Bell was hit by friendly fire?

你意思是贝尔死于自己人的枪下?

You're among friends , so make yourself at home.

都是自己人,你别客气了.