自持

They would either crease up laughing or just wouldn't get it.

他们要么笑的难以自持,要么一点也不笑.

When at last the message came she felt sick with the anguish of her joy.

等到终于收到消息的时候,她欣喜欲狂,几乎不能自持.

She down and cried when she heard the bad news.

听到坏消息,她不能自持哭了起来.

She imputed the whole to the extravagance or rather ebullient of his passion.

她把这一切全归咎于他情感的丰富,不能自持.

He was carried away by his feelings.

他感情冲动而无法自持.

She could not choose but adore him with all her heat.

她全心仰慕他,难以自持.

The chain reaction is self-sustaining.

连锁反应是自持的.

Being there gave me a giddy pleasure.

身处那个地方让我激动得难以自持。

He could scarcely keep in his indignation.

他愤怒得难以自持.

She broke down and cried when she heard the bad news.

听到坏消息,她不能自持哭了起来.

Mother has denied herself all her life.

母亲一生克已自持.

She felt her assurance crumble.

她感觉到自己不能自持.

The surprise discovery overwhelmed me with pleasure.

意外的惊喜使我几乎不能自持.

After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence.

他起初局促不安,继而大喜若狂,目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了.

The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.

那些值班的官员明显不能自持, 许多人都流出了眼泪.