至极

It would be the height of folly to change course now.

现在改变方向可谓愚蠢至极。

I couldn't stand London! Bloody awful place.

我在伦敦再也呆不下去了！简直是个糟糕至极的地方。

His style is so pedestrian that the book becomes a real bore

他的文风十分平庸，那本书乏味至极。

He's an absolutely brilliant cook.

他的厨艺精湛至极。

The new laws coming in are utterly ridiculous

新颁布的法律荒唐至极。

He has deceived and disillusioned us all

他欺骗了大家，让我们失望至极。

Spreads on credit default swaps rose to levels signalling both extreme fear and feverish speculation.

信用违约互换（cds）息差扩大至极高的水平，反映出市场中的极度恐慌和狂热投机。

It's too stupid for words not having the machines switched on when they're most needed

最需要这些机器时却不打开，真是愚蠢至极。

This is the height of hooliganism.

这真是流氓至极。

Nobody knows what's going on ─ it's a nightmare!

谁也不知道是怎么回事——真是棘手至极！

Okay, well, your father and I are extremely disappointed in you,

好吧你爸爸和我对你失望至极

She described her lover as 'perfect in every way'.

她形容她的爱人“各方面完美至极”。

Here and there, husbands sit in wordless despair.

丈夫们各处坐着，默默无言，绝望至极。

I am absolutely furious that he divorced me to marry her

他为了娶她而和我离婚，我愤怒至极。

What a damn fool thing to do!

做这种事真是愚蠢至极！

I made no doubt of her being extremely happy.

我毫不怀疑她快乐至极。

He was broken-hearted when she decided to leave.

她决定离他而去，他伤心至极。

I was a terrible fool, you know. I remember that now

你知道，我那时愚蠢至极。我至今还记得。

Her two guns were too unwieldy for accurate shooting.

她的两门火炮笨重至极，很难操作，不能进行准确射击。

While burnout is linked to long hours, poor work-life balance and our glamourisation of overwork, boreout happens when we are bored by our work to the point that we feel it is totally meaningless.

过度疲劳与工作时间过长、工作和生活失去平衡以及社会对工作过度的美化有关，而闷爆则是对工作厌倦至极，甚至觉得工作毫无意义。

It would be sheer madness to trust a man like that.

信任这样的人将是愚蠢至极。

The "-gasm" referring to amazing.

“-gasm”指的是食物美味至极。

Ballet is the ultimate in human movement

芭蕾舞在人类的动作中可谓优雅至极。

Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed

他疲惫至极，扯下衣服，一头倒在床上。

The way she behaved towards him was utterly ruthless.

她对待他真是无情至极。

This policy is absolutely barmy.

这项政策愚蠢至极。

She was a perfect fool

她愚蠢至极。

Giving up a secure job seems to be the height of folly.

放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。

It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.

在每年会发生几十次地震的国家建造核电站简直就是愚蠢至极。

It was a demeaning and ultimately frustrating experience.

那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。