舍不得

He nibbled his own bun as though he grudged it to himself.

他一小点、一小点地啃着面包,好象舍不得给自己吃一样.

Joey, you talk as if I begrudged it to you.

乔艾, 你这话竟象是我小气,舍不得给你似的.

He could not tear himself from that spot.

他舍不得离开那个地点.

He could not tear himself away from the scene.

他舍不得离开那片景色.

She was sorry to bid farewell to Portugal.

她舍不得告别葡萄牙.

She really couldn't let such a bargain slip through her fingers.

她舍不得这个便宜.

I begrudge spending so much money on train fares.

我舍不得把这么多钱花在火车票上.

He screwed out half a pound for the taxi fare.

他很舍不得地拿出半个英镑来付出租汽车费.

He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.

他与他们一起度过那么多难忘的日子,他舍不得离开他们.

Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool.

功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。

Misers put their back and belly into their pockets.

守财奴宁肯挨饿受冻也舍不得花钱.

The reluctance to go home was not confined to wayward men.

舍不得回家的并不限于任性的男客.

The miser doesn't like to part with his money.

守财奴舍不得花他的钱.

I cannot bear to leave you -- how can I leave you?

我舍不得你; 我怎舍得你 呢 ?

The mean man grudged the food his horse ate.

那个吝啬鬼舍不得喂马.