She really couldn't let such a bargain slip through her fingers.

He was sorry to have let the chance slip through his fingers.

他遗憾,白白把这个机会丢掉了.

How many times you gonna let this guy slip through your fingers?

你想让这家伙从你手指间溜走多少次 啊 ?

Due to a slip-up at the power plant, there was a five hour blackout.

发电厂的疏忽导致停电五小时.

There's been a slip-up somewhere.

有个地方出了点小错。

We apologise for the volunteers slip-up that lead to the apparent translation problem.

志愿者的失误,导致这个翻译出现问题,对此我们表示歉意.

Be careful not to slip on the wet ground or stairs!

请小心不要滑倒!特别是湿滑的地板和楼梯!

Be careful not to slip on the icy sidewalk.

小心不要在结冰的人行道上滑倒.

Be careful not to slip on the ice.

小心别在冰上滑倒.

Plain dark blue or black socks and black slip-on shoes for use on the match area.

单色之深蓝色或黑色袜子及用于比赛场地的黑色套入式便鞋.

Our neighbour nearly had a slip on the waxed floor.

我们的邻居差一点在打蜡的地板上滑倒了.

He blamed his slip on the ice.

他责怪自己在冰上滑倒了.

With lace, or slip-on?

要系带的还是不系带的?

He had a nasty slip on the icy path.

他在结冰的小路上滑了一大跤.

He was terrified lest he should slip on the icy rocks.

他很怕在结冰的路上滑倒.

This kind of shoe is apt to slip on wet ground.

穿这种鞋容易在湿地上滑倒.

Be careful you don't slip up through over-confidence .

注意不要因为过于 自信 而犯错误.

The more pressure that's put on us, the more likely we are to slip up.

越是压力大, 我们越有可能弄错.

Don't slip up to me!

跟我别玩花样.

When handling a high explosive substance like nitroglycerin, even the slightest slip up could be fatal.

处理像硝化甘油这种高度爆炸性的物品时, 即使是最轻微的过失也可能致命.

There's been a slip-up somewhere...

有个地方出了点小错。