英超

After a shaky opening, Barcelona simply outclassed the English champions.

在经过赛季初的不稳定后，巴萨很明显地远胜英超冠军。

However, Wenger says he would not be opposed to the Premiership champions joining.

然而, 温格称他并不反对英超冠军的加入.

I got the option to go abroad to Bayer Leverkusen.

我想到了离开英超，到国外的勒沃库森去闯一闯。

Lazio attacking midfielder Goran Pandev is aware of interest from Premiership giants Arsenal and Chelsea.

拉齐奥前锋潘德夫清楚自己受到了英超豪门切尔西和阿森纳的青睐.

He also heads the Premiership scoring chart together with Doyle and Kanu with eight goals.

在英超射手榜上，德罗巴以8个进球与Doyle和卡努并列榜首。

Roman Abramovich, perhaps the best-known of Russia's oligarchs, is now a celebrity in large part because he owns the soccer team Chelsea, one of the top franchises in the English Premier League.

阿布拉莫维奇（Roman Abramovich）或许是最出名的俄罗斯富豪，他出名的原因在很大程度上是因为拥有英超联赛（English Premier League）豪门切尔西俱乐部（Chelsea）。

The NBA's Los Angeles Lakers and Orlando Magic occupy fourth and fifth spots followed by English Premier League champion Chelsea.

NBA的洛杉矶湖人队和奥兰多魔术队分别位列第四、第五，仅次于英超冠军切尔西。

So it's two English clubs through far and bye-bye Bar & ccedil; a.

到目前为止,已经有两支英超球队成功晋级,而且----我们可以跟 巴萨 说再见了.

Premier League and Bundesliga are the best league in the world.

英超和德甲才是最好的联赛。

ESPN, the US cable sports network, is planning an international expansion, saying it is "absolutely interested" in acquiring UK rights to the English Premier League when they are next auctioned in 2009.

美国的有线体育电视网络espn正着手一项国际扩张计划，并声称“绝对有兴趣”在2009年的下一次拍卖中，购买英超联赛（premier league）在英国的转播权。

Premier League football club has DNA tested its players to work who is more injury-prone.

一英超足球俱乐部对其成员做了DNA测试，以找出最易受伤的球员。

After another superb season Gerrard was deservedly crowned Footballer of the Year earlier this week.

在经历一个完美的赛季后,杰拉德本周被评选为英超最佳球员.

The programme's theme was something like: "Mistakes that can never be corrected." A guy phoned in to tell how, in the days of VHS, he accidentally recorded Match of the Day over a tape of his daughter's wedding.

这次节目的主题是类似于“无法纠正的错误”这样的话题。有人打进电话来，提到在录像机流行的时代，他一不小心在录《英超当日集锦》（Match of the Day）时擦掉了女儿婚礼的录像。

The Reds, along with AC Milan and Premier League rivals Birmingham, have long been linked with the28-year-old and now seem to be on the verge of getting their man.

利物浦和AC米兰、英超对手伯明翰很长一段时间与28岁约万诺维奇发生了转会传闻，现在看起来利物浦已经无限接近他们垂涎已久的球员。

And Arsenal may be ecstatic but they're only fourth in the fans'league table.

英超另外一支大名鼎鼎的球队阿森纳俱乐部尽管人气十足,但是它“粉丝团 ” 的规模也只能位居第四位.

Fresh from buying into English Premier League football, Abu Dhabi has its eye on another trophy.

刚刚买进了英超（english premier league）足球俱乐部，阿布扎比又将目光投向了另一座奖杯。

In the UK, the fact BSkyB recently paid 24 per cent more than last year for Premier League broadcast rights suggests it might be.

英国天空广播公司（bskyb）最近为英超联赛转播权支付的费用，比去年高出了24%，这表明上述模式或许可以持续。

In the endurance and adaptability, no one close to the Premiership his level.

在适应能力和忍耐力方面, 英超没有任何人接近他的水平.

The new fixture package has been hammered out by the Premiership clubs in talks over the last ten days.

新的一揽子赛事安排已由各英超俱乐部在过去10天的会谈中经反复商讨确定。

Initially it had been thought the Premier League would not penalise the club for Kop Holdings becoming insolvent, but now the threat of a points deduction has become a serious one.

最初普遍认为英超联盟不会因为KOP控股破产而惩罚利物浦，但现在被扣分的威胁并不轻松。

AC Milan insist striker Klaas-Jan Huntelaar will not be leaving the club in January, despite strong interest from the Premier League.

AC米兰声称前锋亨特拉尔在一月不可能会离开俱乐部，尽管来自英超俱乐部对他非常感兴趣。

He will not have any problems adapting to the Premier League, he stated.

我并不认为他会在适应英超联赛的路上遇到什么问题, 他说.

It also confirmed Mike Dean's reputation as the fussiest and most pedantic of referees.

而主裁判迪恩也再次证明自己是英超最吹毛求痴且喜欢卖弄的裁判

Cole is announced as the Barclay's Player of the Month.

科尔获得英超赞助商巴克莱三月最佳球员.

Rafael Benitez believes are on the vergethe best of Alberto Aquilani.

贝尼特斯相信阿奎拉尼正在逐渐适应英超.

Aaron Ramsey's Celebrity1 Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.

“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆·拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。

The deal, for an undisclosed amount, requires the approval of the Premier League and the Football League.

该交易的金额尚未公布，交易尚需要得到英超和英冠联赛（Football League）的批准。

Birmingham City and Middlesbrough are among Premiership clubs keen on Dabo.

伯明翰和米德尔斯堡两家英超的俱乐部都渴望得到达博。

Liverpool defender Daniel Agger accepts that the Premier League title is still Manchester United's to lose.

利物浦后卫尽管曼联输给曼联,但是英超联赛冠军仍属曼联.

Video of America's professional basketball league and English football games is also popular, and can be packaged with streaming advertisements, another emerging business in China.

美国NBA篮球赛以及英超足球联赛的视频同样受欢迎，还可以打包跟载很多广告，这同样是中国新兴的产业之一。