虔敬

His language was irreverent, not to say Blasphemous.

他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.

Combine intense aspiration with single-minded devotion.

把热切的慕道精神与专一的虔敬结合起来.

Soften your heart with respect to this situation, and all the people involved, including yourself.

柔软你的心,带着虔敬来看待这个情况, 和涉及其中的所有人, 包括你自己.

He appeared with the same mind with which humankind respectfully behaved toward God.

耶稣所秉持的心情,与人类虔敬地侍奉敬拜神的心情是一样的.

Celebrating it devoutly, and thus encountering Christ personally, should be the centre of all our days.

内心虔敬的参与弥撒圣祭并在此圣祭中和耶稣基督相遇则必须成为我们每天的中心.

Your calumny against the great is impious.

你对伟人的中伤有失虔敬.

He, too, ten years ago, had piously sought out a tomb, and sought it vainly.

十年以前, 他也曾虔敬地去找一座坟墓, 但他枉费了一番心思.

The main samaya comes from devotion.

主要的三昧耶是立基于虔敬.

He was a pious monk.

他是一位虔敬的出家人.

Such is the destiny of all who forget God ; so perishes the hope of the godless.

凡忘记神的人,景况也是这样.不虔敬人的指望要灭没.

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.

他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.

The root of samaya comes from devotion.

虔敬是三昧耶的根本.

And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

若是义人仅仅得救,那不虔敬和犯罪的人, 将有何地可站 呢 .

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

彼后1:7有了 虔敬 、要加上爱弟兄的心.了爱弟兄的心、要加上爱众人的心.

A reverent hush descended on the multitude.

人群虔敬地噤了声。