蠢货

"You're a dummy, Mack," she yelled.

“你是个蠢货，麦克。”她叫嚷着。

They're a bunch of morons.

他们是一群蠢货。

You conceited idiot.

你这个自命不凡的蠢货。

I still think I could do a better job than those clowns in Washington.

我还是认为自己会比华盛顿的那些蠢货干得好。

That silly old bat. I ask you, who'd she think she was?

那个老蠢货。我倒要问一问，她以为她是谁呀？

I hold those fools in utter contempt.

我根本瞧不起那些蠢货.

Idiot! You could have told me!

蠢货！你本应该告诉我！

'You have your hands on thousands , you fools, and you hang a leg!

“ 你们这帮蠢货,成千上万的财富就在你们的手边, 而你们却拿不定主意!

Now this stupid clown was ruining my chance.

现在,这个蠢货正断送我的机遇.

My folks say he's light in the head.

我家大人说他是个蠢货.

Finally he got a picture of the Fool-Killer, himself.

久而久之, 在他的脑子里自然地形成了专杀蠢货之人的形象.

He is a goddamned fool!

他是个该死的蠢货!

" You shouldn't let that broken jaw influence you, " Hagen said.

“ 你不该让受伤了的腭骨来左右你的观点, ” 黑根说.“麦克罗斯基是个蠢货,不用多说.

" Guinea hens ,'said Archie suddenly and his voice was contemptuous.

" 你们这帮蠢货?"阿尔奇突然用轻蔑的语气说.

Don't just stand there, you dummy.

别在那儿干站着，你这个蠢货。