西洋

Western classical music is permitted, but in limited doses.

西洋音乐是允许, 但有所限制的.

Students returning from Japan worship Su Man-shu; Western returned students admire Huang Kung-tu.

东洋留雪生捧苏曼殊, 西洋留学生捧黄公度.

He challenged me to another game of chess.

他向我挑战[他要求我]再比赛一盘西洋棋.

In the third part, it introduces her achievement of literature and history.

继而又详细介绍了陈衡哲在文学以及史学方面的成就, 这里的主要依据是她的小说集《小雨点》和史学著作《西洋史》.

When I left, backgammon was all the rage.

你来了以后, 西洋双陆棋越来越难了.

Mando-pop remakes of Western songs sound better than the originals.

西洋歌曲的中文翻唱版比原曲好听.

Syphilis, that is, smallpox, came from the West, and so on.

梅毒即是天花, 来自西洋等等.

You spend two hours and a fortune to eat Western food.

花两小时和一大笔钱吃西洋料理.

We played checkers and ate pear and peanuts all night.

我们整个晚上都在下西洋棋,吃梨子和花生.

They like a child on a peep show, shadow play and painting.

他们孩提时代就喜欢上了西洋镜, 皮影戏和绘画艺术.

The men played checkers and listened the records.

男人们下西洋跳棋,听唱片.

Ah, I see the orchestra is a combination of western and Chinese instruments.

啊, 我看出来了,乐队是由中国和西洋乐器混合组成的.

I'll show up your little farce.

我会拆穿你的西洋镜.

Even the western music that they play is pop.

甚至是西洋音乐,他们也都是播流行歌曲.

Several foreign children were sailing a toy boat on the pond.

几个西洋小孩子却在那里放玩具的小木船.