见不得人

The men in power have all the nasty impulses.

当权诸公也有种种见不得人的想法呢.

The selection conferences smacked of a piece of hole and corner business.

这些选举会议有点像是一桩见不得人的勾当.

To them , a breach of faith would be an extremely shameful sin.

背信弃义对传统华文知识分子而言,是羞愧的 、 见不得人的.

Both men looked away, as if they had each been caught in something shameful.

两个男人都赶紧避开了, 仿佛彼此都有件什么见不得人的事儿,叫对方看见了似的.

In the end he had got mixed up in some shady affair.

最后,他卷入了一桩见不得人的勾当.

Well, there's never anything happened in my family I'm ashamed of.

嘿, 我家可从来没出现过见不得人的事.

That old man's revenge has been blacker than my sin.

那老人的复仇比我的罪过更见不得人.

What strings did you pull to get this deal?

这笔生意里你有什么见不得人的条件?

You couldn't tell what dark thoughts lurked behind their wide-set eyes.

你说不上,在他们那双相距很远的眼睛后面究竟隐藏着什么见不得人的念头.

It is a stigmatized illness.

这是一种见不得人的病。

Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.

你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人.

You say that he owns a business, but " business " covers a multitude of sins.

你说他开了一家商行, 但 “ 商行 ” 两字下面藏有种种见不得人的东西.

His success had come by devious methods , had been reached by obscure means.

他的成功,是凭着不正当的伎俩而取得的, 是用见不得人的手段来达到的.

But even so Bill had not done things easy and shameful.

即使如此,比尔未轻率做见不得人的事.

The court found the doctor guilty of gross negligence.

法庭判定该医生犯了见不得人的疏失之罪.