解职

He was dismissed for inattention to his duty.

他由于玩忽职守而被解职.

Mr Jones will be dismissed forthwith.

琼斯先生即将被解职.

The day Bunkie was fired there was great rejoicing and much drinking of champagne.

邦克被解职的那天,大家欢欣鼓舞,大喝香槟.

The extremists prevailed, and the security minister was canned.

极端主义分子猖獗，致使安全部长被解职。

Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.

最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。

He was discharged for dishonesty.

他因不诚实而被解职.

I hear she is off the payroll.

我听说她被解职了.

He became a hermit after he was dismissed from office.

他被解职后成了隐士.

The cowardly officer was disgraced for failing to do his duty.

这卑怯的官员因不尽职而被解职.

And so his sacking yesterday was undoubtedly a blow to the mission.

所以,他上周四被解职,无疑是对驻阿使命的打击.

Those laid off received their regular checks, plus vacation and severance pay.

那些被裁的人都收到他们应得的薪金, 再加上假期和解职的酬金.

One suspects he was dismissed for political reasons.

有人怀疑他是由于人事上的原因而被解职的.

In theory, Mr Medvedev retains the constitutional right to sack him.

理论上, 梅德韦杰夫保留着将他解职的权力.

After my firing, Mary was really a tower of strength.

我被解职以后, 玛丽的意志坚如磐石.

The teacher was dismissed from his post for unprofessional conduct.

这名教师因其行为违反职业道德而被解职.