解读

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly.

昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.

这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。

Students'interpretations of textbook inscriptions about decay were based on color.

由收集之资料分析学生对教科书生物腐化图文之解读.

What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.

在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。

With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.

但是，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方式。

Read their body language. Are their eyes wandering or are they drumming the desk with their fingers?

解读他们的肢体语言。他们的眼睛游离不定吗，抑或他们在用手指不停地敲打桌子？

What's a deckhand need with a portable library reader?

甲板水手要便携图书解读器来干嘛?

The air france A330 last words released by the media "power failure, cabin pressure loss", has a lot of scrutable information hidden therein.

媒体披露的法航A330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。

Translation: I invented music and I'm the world's best at it.

解读: 我发明了音乐,我是世界上最懂音乐的人.

The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.

海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。

He used to think Cliff Notes were for the intellectual posers.

他过去曾认为克利夫名著解读是聪明人看的书.

Local public housing authorities disagree with this reading of the law.

当地的公共住房管理当局不同意对该法律的这种解读。

There are many stories in the Bible that have been interpreted in different ways.

圣经里许多故事都可用不同的方式来解读.

You don't need a Ph.D to decode their work, but they do try to challenge audiences with unconventional material.

解读他们的作品并不需要有博士学位，但他们的确在尝试用一些非传统素材来挑战观众的接受度。

His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.

他的分析源于对法国历史带有一定偏见的解读。