誓愿

While some 7,000 couples say their wedding vows each day, another 3,300 sign their divorce papers.

每天有近7000对新人誓愿结合, 而同时又有3300对签署离婚书.

I pledge to risk my life for those who don't care about mine?

我发誓愿为那些不在乎我的人冒险陪上我的性命 吗 ?

I entirely forgot the vows and promises that I made in my distress.

我完全忘记了我在危难中发出的誓愿和诺言.

But these two are Guru Chen's Bodhi vows, so I like to do them for posterity.

然而这两篇是陈上师的菩提誓愿, 所以我乐意将之写出来留给后人.

The nun took strait vows.

那位修女立下严格的誓愿.

When the Buddha made this oath, the flesh on his arm did grow back, like new.

当佛陀发了这个誓愿后, 他手上的肉重新长了出来, 犹如新生.

The play tells that Dou E died in injustice , but her wishes all came true.

剧本中就是这么说的:窦娥受冤屈死, 三桩誓愿件件应验.