讥诮

The drunken taunts of the others had hurt his feelings.

那些人醉后的讥诮怒骂真叫他伤透了心.

But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft-dodgers ".

不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”

I shall not gird at realism.

我不会讥诮现实主义.

Others mocking said, These men are full of new wine.

还有人讥诮说, 他们无非是新酒灌满了.

In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们的莞尔微笑中流露着一种宽容的讥诮.

But others jeered and said, They are full of new wine!

还有人讥诮说, 他们无非是被新酒灌满了.

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.

他一有机会, 总爱说一些温和的讥诮言词, 但几乎每次都含着严正的意义.

Surely he scorneth the scorners : but he giveth grace unto the lowly.

34他讥诮那好讥诮的人,赐恩给谦卑的人.

But others were mocking and saying, " They are full of sweet wine. "

徒 2:13 还有人讥诮说 、 他们无非是新酒灌满了.

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

20我的朋友讥诮我,我却向神眼泪汪汪.

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

谁像约伯, 喝讥诮如同喝水 呢 .

Acts 2:13 But others jeered and said, They are full of new wine!

徒二13还有人讥诮说, 他们无非是被新酒灌满了.

The proposal is sneered down.

这项建议被人以讥诮摈斥.

What man is like Job, who drinks scorn like water?

7谁像约伯 、 喝讥诮如同喝水 呢 .

To scorners He is scornful , But to the humble He gives grace.

34?讥诮那好讥诮的人,赐恩给谦卑的人.