讨好

He sounded abject and eager to please.

他低声下气，急于讨好别人。

Flatters flatters Fascist the American daddy is you kills and torches, robs in all directions backer!

巴结讨好法西斯的美国爸爸就是你们杀人放火, 四处抢劫的靠山!

He licked the dust in order to curry favor with the political boss.

他卑躬屈膝,为的是讨好政治老板.

He works as the politician's safeguard and driver but he is an ass for his pains.

他即给这个政客当保镖,又替他当司机,可是费力不讨好.

After all , the region is on its doorstep.

美欧批评该国过分讨好独裁国家.

However, the book club is not entirely please.

但是, 书友会并不完全讨好.

Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

瑞德旁白: 你会说他做这些是为了讨好看守.

Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.

政客们极力宣传他们的“幸福家庭”形象以讨好选民。

Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a labouring man.

巴罗竭力讨好我，直到得知我也是工人家庭出身。

Jackson is leaning over backwards to persuade his wealthy uncle.

杰克逊想尽种种办法去讨好他那个有钱的叔叔

The President's attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果.

He leaned over backwards to please his immediate superior.

他拼命讨好他的顶头上司.

The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however.

然而大象不会立刻被这些讨好的话感动.

The bank has to butter up investors because it is in a fiercely competitive market.

由于市场竞争激烈，银行不得不去讨好投资者。

I'vegone out of my way to be agreeable to his friends.

我已然特意地去讨好他的朋友们。

It was a thankless job, so we choked him off before long.

那是一件吃力不讨好的事情, 所以我们很快就不让他做了.

He brought her some flowers, hoping to curry favor with her.

他给她带来了一些花, 想讨好她.

He was even more cautious than ever , and did his utmost to win the trust and favour of the superior.

他更加谨小慎微,兢兢业业, 以尽力取信讨好其上司.

Entertain those who can provide you valuable information and knowledge.

讨好那些能给你提供信息和知识的人.

Nobody was keen to take on such a thankless task.

没有人愿意承担这种费力不讨好的任务.