讲话

People were talking to him, listening to him, taking him places.

人们和他交谈、听他讲话、带他游览。

The whole world holds its breath for this speech.

整个世界都屏住呼吸等待这一讲话。

He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.

他不想刻意重复那种讲话的语调。

He could imitate in speech or writing most of those he admired.

他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。

Harry dismissed his old friend's speech as "a nine-day wonder"

哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。

She listened to him, but only out of politeness.

她只是出于礼貌听他讲话。

She spoke very slowly, weighing what she would say.

她讲话时斟酌再三，说得非常慢。

Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.

她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。

"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."

“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”

It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.

以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。

She cut him off with a wild bray of laughter.

她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。

The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.

宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。

I have already spoken about the import of his speech.

有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。

I don't try to memorize speeches word for word.

我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。

Don't speak to me like that. Don't you dare.

不要那样跟我讲话。我不允许！