讲述

There were officials to whom he could relate the whole story.

有一些官员会听他讲述整个故事。

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.

埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。

He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.

他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。

They all sat together at table, laughing and swapping stories.

他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。

He discoursed for several hours on French and English prose.

他花了几个小时讲述法国和英国的散文。

In my version of the story, I added some new material.

我在讲述这个故事时加入了新的素材。

The company put on a play about the homeless.

这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。

"Now give me some account of your voyage." — "Very good, sir."

“现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”

Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.

沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。

How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?

影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？

Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.

罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。

The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.

马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。

She made history come alive with tales from her own memories.

通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

Every line etched on her face told a story of personal anguish.

她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。

The worst part of the set-up is the poor instruction manual.

安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。