证监会

Questions over Ms Li's whereabouts emerged last week as Chinese authorities turned up the heat on other prominent figures including four senior executives of Citic Securities, a respected financial journalist and a China Securities Regulatory Commission official.

上周，在有关李亦非行踪的问号出现之际，中国当局加大了对其他知名人士的调查力度，其中包括中信证券（Citic Securities）四名高管、一位受人尊敬的财经记者、以及中国证监会（CSRC）的一名官员。

Opposite at advocate board the market, card inspect will be right board superintend more will strict.

相对于主板市场, 证监会对创业板的监管将更加严格.

The move comes after the China Securities Regulatory Commission issued a new regulation at the end of last month regarding foreign investment in China's securities firms.

此前，中国证券监督管理委员会（简称证监会）在4月底发布了一项新规，规定了外商对中国证券公司的投资事宜。

Article 8 The CSRC shall accept and censor the application materials in accordance with law.

第八条中国证监会依法对申请材料进行受理和审查.

In 2005 China Commission started the reformation of splIt'shares structure , whose experiments are expanding now.

2005年中国证监会宣布进行股权分置改革, 现已进入试点进行、全面推开的阶段.

Stock regulator emphasizes safe operation capital market.

证监会强调资本市场的安全经营.

The China Securities Regulatory Commissionseems competent but overwhelmed.

中国证监会表面上是合格的,但实际上基本是摆设.

But to this view, card inspect meets a personage give deny.

但对此说法, 证监会人士予以否认.

The SFC may institute in its own name summary criminal proceedings before a Magistrate.

证监会可以其名义向任何裁判官提起简易刑事法律程序.

But this is very difficult to check insider trading, SFC to the need to investigate it.

但这个内幕交易是很难查的, 需要证监会介入调查才行.

Guo Shuqing, who took the helm of the CSRC in late October, said in a first public address this month that he wanted to clean up markets.

10月末开始执掌中国证监会的郭树清，本月在第一次公开讲话中表示，他要清理市场。

Subsequently, the Securities and Futures Commission of Jilin Authority to investigate complaints.

随后, 证监会吉林监管局对投诉事项展开调查.

Article 43 CSRC shall implement a conversation reminder system for the senior management personnel of securities companies.

第四十三条中国证监会对证券公司高级管理人员实行谈话提醒制度.

The SFC is continuing to liaise with mainland authorities with a to assisting the court tothem.

为协助法院文件送达,证监会一直与内地机关保持联系.

Card inspect meets a personage state this one view is not belonged to last week solid.

证监会人士上周表示这一说法并不属实.

This includes the rules of SFC and the Exchange and of the Clearing House.

这方面的规定包括证监会、联交所及中央结算的规则.

Sources close to the situation say many in the CSRC knew of the probe by the Central Commission for Discipline Inspection, but few expected the investigation to involve her husband's duties.

知情人士透露，证监会的许多人都听说了中纪委对此事的调查，然而却很少有人会想到这起事件会牵扯到她的配偶。

Securities and Futures Commission for revocation of supervision need to ask the regional brokerage sector.

证监会出于监管需要要求券商撤销区域部门.