诚然

To be sure, he's rather young for such an important position.

诚然, 他担任这样重要的职务还嫌年轻一些.

Indeed, there is a very close analogy between optics and the description of particles.

诚然, 在光学和粒子的描述之间,有一种极为相近的类似.

I have many vices, but cowardice , or want of gratitude , are none of the number.

我诚然有许多坏处, 可决不怯懦, 决不忘恩负义.

To be sure, the most sweeping assaults were in the end turned back.

诚然, 最为广泛的攻击最后是被挡回去了.

Optimists, to be sure, could point to a few signs of progress since 1865.

诚然, 乐观主义者能够指出1865年以来少数进步的迹象.

Admittedly, competition also plays a significant role in many areas.

诚然, 竞争在许多领域也有很重要的作用.

Of course he chanted with the rest : it was impossible to do otherwise.

诚然,他喊得绝不比旁人差,因为毫无别种选择的可能.

Admittedly, various international actors were partly responsible for the accidents.

诚然, 各国的记者对事故负有一定的责任.

Well , umm, all things being fat people just use more soap!

诚然,脑满肠肥也没什么关系,不就是洗澡时多用些肥皂吗?

Physicists have, of course , been searching for the commonon denominator between electrons and protons.

诚然,物理学家已在探索电子和质子的共同性质.

The cartel that is optimal for its members is not optimal for the world, of course.

诚然,对其成员国来说是最优的卡特尔,对世界来说未必是最优的.

It is true that the modern Christians are less robust.

诚然,现代的基督徒们不那么粗暴了.

It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.

诚然，这只是一种理论，但各部分互相吻合。

Socrates tried to soothe us, true enough.

诚然,苏格拉底想安慰我们.

True, the drought is serious, but it can't scare us.

旱情诚然是严重的, 但它吓不倒我们.