虽然

Slowly but surely she started to fall in love with him.

虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

Much as I hate to go, it's now or never.

虽然我很讨厌去，但也就此一回了。

It's an uphill battle but I think we're going to win.

虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。

Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.

虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.

虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。

The guard eyeballed him pretty hard despite his pass.

虽然他有通行证，卫兵还是直勾勾地盯着他。

We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.

我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。

Although her illness is serious, her condition is beginning to stabilize.

虽然她病得很重，但病情正开始趋于稳定。

Despite his lack of experience, he got the job.

他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。

They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.

他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。

Although the coral looks hard, it is very delicate.

珊瑚虽然看上去坚固，实际上非常易碎。

They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.

虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。

He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.

他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。

I still love you even though I'd like to wring your neck.

虽然我想掐死你，但我还是爱你的。