说来话长

Sure. a long story and I'll never forget.

当然. 说来话长啊,但我永远也不会忘记.

It's a long story but the things you just said really made my day!

说来话长,但你刚说的话使我重新振作!

It was a long story with many ands.

这故事说来话长,有许多细节.

That is a long story , but how he got his start can be told briefly.

说来话长, 但他如何开始,则可以简单的叙述.

I will not burden you with a lengthy account of what happened.

事情的经过说来话长,我就不讲了.

I'm afraid it's rather a long story.

恐怕这说来话长。

This is often neglected and overshadowed by what you and hear.

你们现在所听闻的一切,会掩盖或是让你们忽略这些说来话长的往事.

Mine is a long and sad tale.

我的事说来话长,而且令人伤感.

The story is long, painful and twisted.

这个故事说来话长, 内容令人心痛纠结.

It's a long story, but to put it in a nutshell, he has been arrested.

这事说来话长, 不过简言之, 他已被捕.

Had not has! That was a long story, hello?

是以前有,不是现在有! 那说来话长, 哈啰.

It's a long story.

说来话长.