谁

I'd like to know who's been messing about with the pram.

我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。

But will anyone have the bottle to go through with it?

但是谁会有胆量经受这件事？

Now let me see, who's the man we want?

现在让我看一看，谁是我们要找的人？

They made it clear who is now running the show.

他们清楚地表明了现在是谁在掌控一切。

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie

请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！

Who brings up the baby and who brings home the bacon?

是谁抚养孩子的，是谁赚钱养家的？

It is impossible to say who struck the fatal blow.

很难判断是谁给了致命的一击。

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?

这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

Sonia might not speak the English language well, but then who did?

索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

Who wants to buy a computer from a failing company?

谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？

"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"

“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”

"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."

“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”

Who do you suppose will replace her on the show?

你觉得谁会代替她参加这场演出？

Anyone would think you were in love with the girl.

谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。

Who knows what lies in store for the President?

谁知道总统将要面临什么？