调剂

The comical characters are brought into the story for a little light relief.

在故事中添加这些滑稽角色是作为一点轻松的调剂.

I like taking an occasional business trip for a change of pace.

我喜欢偶尔出个差调剂一下心情.

It's a relief to get out of the office once in a while.

偶尔走出办公室去透透气也是一种调剂。

The practice of multiple exchange rates in swap centres had been abolished.

外汇调剂市场的多重汇率做法已经取消.

It was a change to see them and exchange a few friendly commonplaces.

去看看他们,友好地拉几句家常话,这也是一种调剂.

The secondhand goods market has all kinds of articles for sale.

调剂品市场,百货皆有,各式各样.

It tempers the enthusiasm of the architect, the life of the individual.

它缓和了建筑师的热情, 调剂了个人的生活.

When she's tired, she livens herself up with a walk.

她累的时候, 就去散步调剂一下.

You need to enjoy the rest with romantic and humorous attitude.

歇息是一种心理调剂,你要用浪漫和幽默的态度享受去享受休息.

XE --- Rack shift coefficient adjustment of tooth thickness.

调剂齿厚的齿条位移系数.

Tom studied for three hours and then read a comic book for a change of pace.

汤姆念书念了三个小时,为了调剂一下,找来一本漫画书翻翻.

Let's see a light film for a change.

咱们看部轻松的影片调剂一下.

Much has been accomplished this year in the regulation of food supplies.

粮食调剂今年有了不少的成绩.

Swamped with applicants, only half offer any places through clearing.

由于申请者众多, 所以只有半数学校在调剂阶段还在招人.

The monotony should be relieved by more generous leave being granted both to officers and men.

对于生活的单调,应该用给官兵的更多的假期的方法来加以调剂.