谈及

They are full of animation as they talked about their childhood.

当他们谈及童年的往事时都非常兴奋.

There was no need to drag up the time he spent in prison.

没必要谈及他在狱中度过的日子.

She always lays on the colours when she tells something she's done.

每当她谈及自己所做的事时,她总是言过其实.

The profound bond she felt with her equine companions was unmistakably stronger than the warmth displayed while speaking of her offspring.

她对马匹的深厚情感明显超过谈及子女时流露的温情。

The criminal knew that he could not talk to the police about his friends; if he did, someone would stop his breath.

罪犯知道他不能向警察谈及他那些朋友, 如果他说了, 有人会把他杀了.

She mentioned it of her own accord.

她自动谈及此事.

For the first time, her public speech addressed the emotional trauma caused by her break with her husband.

这是她首次公开演讲谈及与丈夫关系破裂造成的情感创伤。

After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.

过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除非顺便提起.

I propose to draw a veil over the appalling events that followed.

我建议不要谈及后来发生的那些骇人听闻的事.

How did you get onto the subject?

你们是怎样谈及到这个题目上来的?

She always exaggerates when she tells something she's done.

每当她谈及自己所做的事时，她总是言过其实。

He carried on with his address, referring to a trip to New York on a quest for tranquility.

他继续进行演讲，谈及前往纽约寻求宁静的旅程。

He spoke about preserving the country as a secular state.

他谈及了保持该国世俗化的问题。

Mr Golding delivered an oblique warning, talking of the danger of sudden action.

戈尔丁先生谈及草率行事的危险，这是他在委婉地发出警告。

She cast her eyes down modestly while Jack was talking about her.

杰克谈及她时她稍稍垂下目光.