起

Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.

那些拿起武器自卫的人是些政治犯。

I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"

我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”

She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.

她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。

Their ultimate aim was a market economy for Hungary.

他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

A tide of emotion rose and clouded his judgement.

心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

The powdery dust rose in a cloud around him.

一团粉尘在他周围扬起。

I took the phone, and she went discreetly into the living room.

我拿起了电话，她知趣地进了客厅。

The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.

建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。

He put the case to the Saudi Foreign Minister.

他把这起事件向沙特外长作了说明。

Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.

端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。

His trial revived memories of French suffering during the war.

他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。

These days work plays an important part in a single woman's life.

现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

He knew what he wanted to do from the age of 14.

他14岁起就知道自己日后干什么了。

Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.

萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.

委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。