超然

This detachment was all the more remarkable midst the flaring emotions of 1940.

在1940年人们情绪极端激昂之时,这种超然的态度就更加值得注意了.

The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.

这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。

His air of detachment lost him many friends.

他那种超然的态度使他失去了很多朋友.

Her expression was aloof, poetic, rhapsodical.

她的表情是超然的, 诗意的, 狂放无羁的.

Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.

在其他委员会成员辩论时, 她始终保持超然的态度.

She worked with an air which was not quite professional detachment, nor yet human tenderness.

她的态度既非完全是职业性的超然, 也不全是人世间的恻隐之心.

Later on, he became aloof and silent.

后来, 他变得超然离群,沉默寡言.

Rowson also that, the traditional news outlet is gives, the objective aloofness.

罗森也认为, 传统新闻的出路就是放弃它的冷静 、 客观的超然性.

Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm.

即使周围的人都惊惶不已,她也总是保持着超然的镇静.

The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人.

The temples, too, in their ruin have a moonlight magic, an unearthly excellence.

这些庙宇在它们的废墟中也有一种月光般的魅力, 超然出世之美.

Clara sat leaning on the table, holding aloof.

克拉拉倚着餐桌坐着, 一副清高超然的样子.

Suddenly my detachment ended and I found myself in a state of excitement.

突然,我那超然自若的心情结束了,觉得自己十分激动.

He shows impartiality and detachment.

他表现得不偏不倚,超然事外.

Ridley viewed his work with a cynical detachment.

里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。