越轨

He is a very reliable person; he has never off the rails.

他这个人十分可靠, 从来不越轨逾距.

If he steps out of line , she'll fix his wagon.

如果他稍有越轨她便找他的麻烦.

He is a very reliable person he has never gone off the rails.

他这人十分可靠,从来不越轨逾矩.

Never has there been such unbridled license among the scholars.

学子们这样的越轨行为真是见所未见.

He said you got out of line.

他说您有越轨行为.

In optical disks the disk tilt and the runout induce tracking difficulties.

光盘倾斜和越轨导致轨道追踪问题的产生.

Her action has broken bounds.

她的行为越轨了.

He now felt it had been a bit thick.

他现在感到他那么做是有点儿越轨.

All the regularities of the students in that university resulted in punishment.

在那所大学,学生的任何越轨行为都受到惩罚.

His behavior is really beyond the pale!

他的行为确实越轨了!

This study tries to discuss juvenile delinquencies through the angle of sex difference.

本次研究试图从越轨行为的性别差异的角度,探讨青少年越轨问题.

Your conduct is simply beyond the pale.

你的行为太越轨了.

She acknowledged the relationship, declared it's the real thing, not guilty but deep.

她承认了这种关系, 公然说这是实在的, 并没越轨的行为,不过是深有感情的.

This was a linkagestrategy designed to deter the Russians from misbehaving.

这是一种关联策略,旨在防止俄国人采取越轨行动.

She had done nothing out of the way yet.

她尚未做什么越轨这事.