蹉跎

There was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste.

总是存在着一种贪得无厌的暗流, 一种非分之想, 一种蹉跎的感觉.

As they melt the years away.

即便是岁月蹉跎,颜容消磨.

What may be done at any time will be done at no time.

因循蹉跎,一事无成.

You should not dream your life away.

你不要在空想中蹉跎一生.

Through the years as the fire starts to mellow.

岁月蹉跎,炽火开始衰弱.

Lookin'back on how it was in years gone by.

回首往事,只觉岁月蹉跎.

I slacked and learned a few survival skills.

蹉跎中练就一身生存技能.

If you wait for peace to come before getting married, your own youth will slip by.

等和平了再结婚, 两位自己的青春都蹉跎了.

Having ignored reality for years, newspapers are at last doing something.

经过多年无视现实的蹉跎后, 报纸终于行动了.

Actually couldn't distinguish clearly is the youth has wasted time the age, age dispirited youth.

分不清究竟是青春蹉跎了年龄, 还是年龄颓废了青春.

Fortunately, you have other offensive tools that are far more interesting to use.

非常幸运的是除了蹉跎的射击武器外你的生化手臂同样可以被当做武器来使用.

Never really studied much. I slacked and learned a few survival skills. I've returned without accomplishment.

没正经上过学, 蹉跎中练就一身生存技能, 现在学无所成海外归来.

The abundance of money ruins youth.

少年钱多,青春蹉跎.

Not until I began to work did I realize how much time I had wasted.

直到我开始工作,我才认识到了我已蹉跎了几多岁月.