蹩脚

The lyrics are banal and the rhymes clumsy.

歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。

He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。

This painting has vivid colours but poor composition.

这幅画色彩鲜明,但布局蹩脚.

The world is full of scribblers. I don't intend to join their ranks.

这个世上净是些蹩脚文人。我不想与他们为伍。

They would now find some dubious pretext to restart the war.

他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。

It's a real dog.

这实在是蹩脚货。

Don't read that trash.

别读那种蹩脚作品.

He was a poor actor.

他是个蹩脚的演员。

The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.

对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。

His verse has the sing-song rhythm of a poetaster.

他的诗句有着蹩脚诗人的单调的节律.

Probably tomorrow Kao Sung-nien won't even recognize this lousy professor. "

也许明天高松年不认我这个蹩脚教授. ”

She admits her French is terrible.

她承认自己的法语很蹩脚。

There was a naff band playing.

有一支蹩脚的乐队在演奏。

The poor performance fell flat.

蹩脚的表演彻底失败了.

A bad workman finds much fault with his tools.

蹩脚的工匠总是埋怨自己的工具不好.