转眼之间

Then, lo and behold, they blossom out as Adam Findlaters or Dan Tallons.

然后, 瞧吧, 转眼之间他们就兴旺起来,成为亚当·芬德莱特尔斯或丹·塔隆斯那样的富户.

In an instant the other two were on their legs.

另外两个人转眼之间也站了起来.

During the past 5 years, Shanghai has turned to be a garden city at a glimpse.

在过去的五年里, 上海转眼之间已变成了一座花园城市.

In a breath, the street was empty.

转眼之间, 大街上就空无一人了.

Many tasty and nutritious meals can be rustled up in next to no time.

转眼之间就能准备好很多营养可口的饭菜。

How are they brought into desolation, as in a moment ! they are utterly consumed with terrors.

诗73:19他们转眼之间 、 成了何等的荒凉. 他们被惊恐灭尽了.

So we find we have Successthough being strong and very courageous in following spiritual law.

还有一些人会跟着感觉走,转眼之间就到了他们梦想中的天堂.

Within moments , Alison had found a pretext to excuse herself.

转眼之间,埃里森就找到了原谅自己的借口.

It was all over in the blink of an eye.

转眼之间，一切都结束了。

In a trice, the street was empty.

转眼之间, 大街上就空无一人.

The bear soon came to the tree, and we followed at a distance.

那只熊转眼之间也来到树下, 我们也远远地跟了上去.

In a flash, the whole ground turns white.

转眼之间, 大地一片洁白.

Get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings.

“生财之道”遍地皆是, 然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流.

Twinkling an eye, the spring came.

转眼之间, 春天降临了.

The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.

转眼之间,奶油面包和腊肠卷就被一扫而光.