辛德勒

Hotel Rwanda has been repeatedly compared Schindler's List.

常有人将《卢旺达饭店》跟《辛德勒的名单》相提并论.

This is one out of a reputed list of seven made by in total Oskar Schindler.

这一份是由奥斯卡辛德勒本人制作的、著名的七份中的一份.

Schindler: Such activities are illegal.

辛德勒: 这种事是违法的.

Schindler: All right , sure, it's a nice day. I'll go for a ride with you.

辛德勒: 好吧,没问题, 天儿不错, 我要和你走一趟.

Schindler: a minute. a guess, how many people are on my bill?

辛德勒: 等一等, 猜一下, 我的工厂有多少人?

Schindler: That's power, Amon. That is power.

辛德勒(辛): 那才是权力, 阿门, 真正的权力.

He gave those grain accounts to Howard Seidler, Faith, and Cavallo to trade.

他就把谷物的账户给了霍华德·辛德勒, 费思和卡瓦洛,让他们交易(然后他们赚大钱了).

That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.

官僚机构的漏洞让她得以救出更多的犹太人,相比名声更响亮的奥斯卡辛德勒救得还要多.

Schindler: I'm a profiteer of slave labor. I am a criminal.

辛德勒: 我是唯一的雇佣奴工的投机商人, 我目前已成了一名罪犯.

Oskar Schindler: I did not do enough!

奥斯卡辛德勒: 我做的还不够!