迂回曲折

After twisting for several miles, the road straightens out.

经过几英里的迂回曲折之后, 路面变直了.

The 20-minute boat ride through a maze of tidal rivers and marshes is wonderful.

在迂回曲折、潮水汹涌的河流和沼泽地中航行20分钟的感觉真是美妙。

You swim into the dark twists and turns of her interior.

你游进舰内迂回曲折的漆黑通道。

The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.

小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。

They are full of twists and turns, false dawns and deceptive signals.

其间,充满了迂回曲折, 虚假的黎明和蒙蔽人的信号.

The winding trail caused us to lose our orientation.

迂回曲折的小道使我们迷失了方向.

I entered the village by the little circumlocutory lane.

我由一条迂回曲折的小径进了村。

This bypassed the problem of year names in the Gregorian system.

这个年名的问题在格里高利体系(历体系)得迂回曲折.

The plot twists and turns, the ending the biggest surprise of all.

故事情节迂回曲折, 结局令人惊奇.

I entered the village by the little roundabout lane.

我由一条迂回曲折的小径进了村.

Many alien plants have become introduced by highly circuitous routes.

许多外来植物是通过极其迂回曲折的道路引进的.

We took an indirect route to the town.

我们循一条迂回曲折的通路去镇上.

There was really no end to its windings-to its incomprehensible subdivisions.

迂回曲折的走廊长得没尽头,匪夷所思的厢房多得数不清.

A maze of narrow alleys leads down to the sea.

迂回曲折的小径通往海边.

Other, more devious, patterns became clear when I knew about the taping.

我知道了录音的事之后, 就清楚了其他更为迂回曲折的手腕.