过客

He is just a passerby, but you are not.

他只是个过客而已, 而你不是.

Perhaps some people are only a transient guest in our life!

或许有些人只是我们生命中的过客.

Go tell Spartans , passerby , that here, by Spartan law, we lie.

过客啊,去告诉我们的斯巴达人, 我们矢忠死守, 在这里粉身碎骨.

You are no longer a passerby in my life.

你不再仅仅是生命中的过客.

Try viewing everyone who comes into your life as a teacher.

试着把你人生中的过客都视作老师.

We are all fellow passengers on a dot of earth.

我们都是一小块土地上的过客.

Encountered on the wrong place, some people destined to be a shadow.

对的地点遇到错的人, 有些人注定是生命中的过客.

Are you a native here, or just a visitor?

你是本地人还是只是过客?

Be a traveler instead of a tourist.

要做行者而不要做过客.

All is the lonely traveler.

都是寂寞的过客.

For me, to came, affective involvement, also no-regrets, though just passenger.

对于我, 来过, 投入过, 也就无憾了, 虽然只是过客.

The ones who will stay from the ones who will leave.

如何分辨这个人是不是只是生命中的过客.

To which the guest would answer, Such and such a thing passed.

对这个问题那作过客的人就答道:“有某事某事在席上发生了”.

They are actually in the life in a hurry the traveler.

他们却只是生命中的匆匆过客而已.

But what whipped me was you ain't mine a pass-by.

但让我落泪的是你不是我的,但又不能只做我生活中的过客.