过意不去

Despite everything you've told me-and I agree that most is true-don't be too hard on yourself.

尽管有你对我讲的那些事,我也同意绝大多数确实是象你说的 那样,但还是不要太同自己过意不去.

I'm terribly sorry to break in on you like this.

这样打扰你们我真过意不去.

I should be very sorry to see you suffer martyrdom for me.

你为了我而作出牺牲,真让我有点儿过意不去.

Pak Fu : Let you go through such a risk . I am so embarrassed.

唐伯虎: 叫你冒这么大的险,华安真是过意不去.

I feel so guilty, leaving all this to you.

把这些事都留给你去做，我真感到过意不去。

My conscience smites me.

我良心上过意不去.

You have to go early, I feel sorry about that.

你不得不早走, 实在过意不去.

They were both quite dismayed by what they heard.

两人听了,很过意不去.

I am really very much indebted to you.

我真是非常过意不去.

I'm always troubling you to buy things for me. Thank you very much.

总是劳烦您帮我买东西, 真是过意不去.

You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.

你们对我接待十分隆重, 我感到很过意不去.

Sorry to have given you so much trouble, Michael. Thanks a million for your help.

给你添这麽多麻烦真过意不去, 麦克尔, 多谢你的帮忙.

I feel bad that he's doing most of the work.

大部分工作都是他在干，我觉得很过意不去。

It was a pity that I didn't send her in the graduation for some reasons.

由于一些原因,毕业的时候没去送她,心里一直很过意不去.

But again he felt the tug of his conscience.

这使得韩再一次感觉到他的良心过意不去.