近墨者黑

Hanging around with gangsters, he became a gangster . He who stays near ink gets stained black.

由于和流氓混久了, 他也变得流里流气的,真是近朱者赤,近墨者黑.

Keep not ill men company, lest you increase the number.

勿与坏人为伍, 以免近墨者黑.

He that lives with cripples learns to limp.

跟着跛子,走路瘸腿.近朱者赤,近墨者黑.

You can't touch pitch without being defiled.

近墨者黑.

The moral is: As rough talk infects with violence , so do gentle words heal with harmlessness.

这个故事告诉我们: 近朱者赤,近墨者黑.

He that lies down with dogs must rise up with fleas.

近朱者赤,近墨者黑.

'There,'John would add ,'you can't touch pitch and not be mucked, lad.

“ 你瞧, ” 约翰说,“这就叫近朱者赤,近墨者黑呀, 孩子.

He that lies down ( sleeps ) with dogs must rise up with fleas.

与恶人交终会变恶;近朱者赤,近墨者黑.

C-friends led him astray.

品行不端的朋友将他引入歧途(近墨者黑).